1 00:01:49,610 --> 00:01:50,570 Baghdad! 2 00:01:52,947 --> 00:01:54,115 Here I am in Baghdad! 3 00:01:54,365 --> 00:02:00,037 A Thousand And One Nights 4 00:02:00,288 --> 00:02:08,004 Planned and Produced by Osamu Wake Up 5 00:02:08,379 --> 00:02:12,425 Written by Osamu Tezuka, Kazuo Fukazawa, Hiroyuki Kumai 6 00:02:12,800 --> 00:02:16,012 Sound by Atsumi Tashiro 7 00:02:16,387 --> 00:02:18,431 Art Direction by Takashi Yanase 8 00:02:18,806 --> 00:02:21,017 Music by Isao Tomita 9 00:03:22,495 --> 00:03:27,124 Voice Cast: Yukio Aoshima as Aldin 10 00:03:27,458 --> 00:03:32,129 Hiroshi Akutagawa as Bucket Milliam and Jallis as Kyoko Kishida 11 00:03:46,435 --> 00:03:54,151 Directed by Eiichi Yamamoto 12 00:04:44,827 --> 00:04:49,331 Fresh medical water From the Nile! 13 00:04:50,583 --> 00:04:53,210 Buy my water! 14 00:04:53,836 --> 00:04:55,713 Drink this and live long. 15 00:04:58,048 --> 00:04:59,008 Water, old man! 16 00:05:37,421 --> 00:05:38,964 Let me show you. 17 00:05:39,340 --> 00:05:42,176 one of most precious slave girl. 18 00:05:42,176 --> 00:05:45,221 18-year-old girl in the bloom of youth. 19 00:05:46,430 --> 00:05:47,973 Look at her eyes! 20 00:05:50,601 --> 00:05:51,560 Show the rest. 21 00:05:54,230 --> 00:05:55,648 Awful! 22 00:05:55,648 --> 00:05:56,816 That's cheating! 23 00:05:57,983 --> 00:06:01,779 They say, Where beauty lacks, you'll find a maid 24 00:06:02,071 --> 00:06:04,323 Stop the rubbish talk. 25 00:06:04,490 --> 00:06:06,617 - Let us see next girl. - I have another. 26 00:06:07,076 --> 00:06:08,035 Are you ready? 27 00:06:10,120 --> 00:06:13,290 Behold a most ravishing maid. 28 00:06:13,958 --> 00:06:15,835 Long and slim legs... 29 00:06:16,460 --> 00:06:18,170 Full breasts... 30 00:06:18,629 --> 00:06:20,840 We want to see below her eyes. 31 00:07:10,055 --> 00:07:12,141 I'll take her! 32 00:07:12,808 --> 00:07:14,810 One and half pieces of gold. 33 00:07:16,186 --> 00:07:17,771 Get yourself some candy. 34 00:07:19,982 --> 00:07:22,234 100 pieces of gold. 35 00:07:23,027 --> 00:07:24,320 Not bad, handsome man. 36 00:07:26,030 --> 00:07:26,989 450 pieces. 37 00:07:27,197 --> 00:07:30,117 How about f-f-five hundreds. 38 00:07:30,409 --> 00:07:32,077 - 600. - 650. 39 00:07:33,120 --> 00:07:36,081 Ummm...700 pieces! 40 00:07:36,081 --> 00:07:38,083 - 800. - 1,301. 41 00:07:39,168 --> 00:07:40,210 2,000. 42 00:07:40,461 --> 00:07:41,587 I'll give you 5,000. 43 00:07:42,129 --> 00:07:44,256 - 10,000. - Sold! 44 00:07:44,506 --> 00:07:45,633 Congratulation! 45 00:07:47,635 --> 00:07:49,178 Sold for 10,000..., 46 00:07:49,595 --> 00:07:52,139 Oops, 10,000 pieces of gold!? 47 00:07:56,143 --> 00:07:58,103 She's mine. Forever mine! 48 00:07:58,562 --> 00:07:59,521 Make way! 49 00:08:27,132 --> 00:08:29,051 Where's she? 50 00:08:30,886 --> 00:08:35,432 Don't take my girl. Catch the thief! 51 00:09:38,078 --> 00:09:39,288 Those fatty and old men of... 52 00:09:40,247 --> 00:09:42,541 Baghdad, you think you can catch me? 53 00:09:45,544 --> 00:09:47,463 Are you shocked? 54 00:09:49,465 --> 00:09:50,799 Sorry...but 55 00:09:51,592 --> 00:09:53,093 I wanted you so much. 56 00:10:03,729 --> 00:10:04,813 Strange place. 57 00:10:07,941 --> 00:10:11,236 A fancy house! Let's check it out. 58 00:10:24,333 --> 00:10:27,753 Absolutely empty. Not even a cat! 59 00:10:37,596 --> 00:10:39,348 Well, a cat at least. 60 00:11:09,670 --> 00:11:12,172 My legs feel like lead. I'm dead tired. 61 00:11:15,551 --> 00:11:16,552 Aren't you tired? 62 00:11:17,219 --> 00:11:18,178 Not really. 63 00:13:01,698 --> 00:13:03,325 Tell me your name. 64 00:13:04,701 --> 00:13:05,661 Milliam. 65 00:13:06,203 --> 00:13:07,496 I'm Aldin. 66 00:13:08,247 --> 00:13:09,581 I sell water. 67 00:13:10,457 --> 00:13:13,418 I'd never dreamed of lying a bed with a girl like you. 68 00:13:14,920 --> 00:13:17,256 Good that I came to Baghdad. 69 00:13:18,298 --> 00:13:20,592 Tell me, Milliam. 70 00:13:22,803 --> 00:13:25,097 I know that I pleased you just now. 71 00:13:26,848 --> 00:13:30,060 I too was pleased and am happy. 72 00:13:30,852 --> 00:13:34,106 But why with me? I'm just a water vendor. 73 00:13:34,940 --> 00:13:36,441 You gave me such immense joy. 74 00:13:37,192 --> 00:13:38,151 I did? 75 00:13:38,735 --> 00:13:41,029 I was not bought as a slave by you. 76 00:13:42,155 --> 00:13:44,116 I'm here because I like you. 77 00:13:44,783 --> 00:13:45,742 All right. 78 00:13:46,827 --> 00:13:50,038 We ain't master or slave, but a man and a woman? 79 00:13:51,206 --> 00:13:54,543 I seem to have lost in this match of passion. 80 00:13:56,295 --> 00:13:57,254 Milliam... 81 00:13:58,297 --> 00:13:59,965 Let me make a return match? 82 00:14:01,633 --> 00:14:03,969 Let me prove that I am the master of passion. 83 00:14:19,234 --> 00:14:22,154 It was not locked last night. 84 00:14:23,030 --> 00:14:23,989 Ouch! 85 00:14:25,282 --> 00:14:26,575 Aldin, the window...! 86 00:14:49,514 --> 00:14:53,268 You two play a sweet tune together! 87 00:14:53,727 --> 00:14:55,187 You peeping bastard! 88 00:14:56,688 --> 00:14:59,274 I shared the pleasure of music all night. 89 00:14:59,775 --> 00:15:00,817 Who are you? 90 00:15:00,817 --> 00:15:02,611 Shalieman, owner of this palace. 91 00:15:02,819 --> 00:15:05,697 Sorry for barging in. We mean no harm. 92 00:15:06,323 --> 00:15:08,408 Why do you lock us in? 93 00:15:08,408 --> 00:15:10,744 Relax, young man. 94 00:15:11,328 --> 00:15:13,580 You'll have all comforts... 95 00:15:13,789 --> 00:15:17,334 necessary for you. So enjoy your stay. 96 00:15:17,834 --> 00:15:20,962 I may enjoy it here from my little peeky-nook. 97 00:15:21,505 --> 00:15:22,464 Shut up! 98 00:15:23,048 --> 00:15:24,341 We aren't a show. 99 00:15:24,966 --> 00:15:26,635 Be quiet... 100 00:15:27,552 --> 00:15:30,055 or I'll call the police. 101 00:15:30,889 --> 00:15:34,434 Milliam, we are stuck in a cage. 102 00:15:36,603 --> 00:15:39,314 My love-birds are now getting my point. 103 00:15:40,107 --> 00:15:45,278 Your tune of love was the nicest one I've ever heard. 104 00:15:45,529 --> 00:15:48,573 Please feel free making a lovely tune. 105 00:15:54,955 --> 00:15:56,373 Listen, Mum. 106 00:15:57,040 --> 00:15:59,084 I need her. 107 00:15:59,668 --> 00:16:01,628 Oh those rose-buds of her tits... 108 00:16:01,962 --> 00:16:04,423 and bite her little toes... 109 00:16:04,798 --> 00:16:08,343 Please, please Mum. Help me get her back. 110 00:16:09,302 --> 00:16:12,472 Your dad will do it for you. 111 00:16:12,764 --> 00:16:13,723 Right, darling? 112 00:16:14,099 --> 00:16:15,475 You are the chief of police. 113 00:16:17,018 --> 00:16:18,186 To insult our son... 114 00:16:19,146 --> 00:16:20,522 is an insult to... 115 00:16:20,856 --> 00:16:23,191 our house and to yourself... 116 00:16:23,608 --> 00:16:26,236 The Chief of Police of all Baghdad. 117 00:16:27,737 --> 00:16:31,241 You only think of your medicine... 118 00:16:31,992 --> 00:16:34,244 when our only son is suffering. 119 00:16:36,121 --> 00:16:40,333 He might've been a guinea pig in his before life. 120 00:16:44,212 --> 00:16:48,425 Don't turn deaf ears to me! 121 00:16:49,676 --> 00:16:51,178 Inspector Badli to see you, sir. 122 00:16:56,433 --> 00:16:59,478 Any news about that slave girl? 123 00:17:00,645 --> 00:17:03,899 She and the water vendor are in Shalieman's house. 124 00:17:04,149 --> 00:17:05,108 Umh. 125 00:17:05,400 --> 00:17:07,068 It appears that Shalieman... 126 00:17:07,486 --> 00:17:09,696 locks up them in his house. 127 00:17:10,322 --> 00:17:13,033 As you know, Shalieman is a bit strange. 128 00:17:13,408 --> 00:17:16,203 But he is in favour with our king. 129 00:17:17,287 --> 00:17:19,498 What could we do? 130 00:17:20,207 --> 00:17:22,584 Why don't we resort to force? 131 00:17:22,918 --> 00:17:23,960 With our usual tricks. 132 00:17:24,377 --> 00:17:28,173 It's a good chance to get rid of our old friend. 133 00:17:28,381 --> 00:17:29,674 With our usual tricks... 134 00:17:29,966 --> 00:17:31,843 I leave it up to you. 135 00:17:32,260 --> 00:17:34,346 Do it well. 136 00:17:34,930 --> 00:17:38,850 There'll be a meeting for promotion soon. 137 00:17:54,115 --> 00:17:58,620 Madam, be aware that you are playing with fire. 138 00:17:59,079 --> 00:18:03,208 Beware that you'll be judged for promotion soon. 139 00:18:04,334 --> 00:18:05,335 Right, Madam. 140 00:18:49,421 --> 00:18:52,173 Open O' Sesame! 141 00:19:00,724 --> 00:19:03,518 Hello, my beautiful Hallimar. 142 00:19:04,185 --> 00:19:05,437 Don't be so insolent. 143 00:19:09,190 --> 00:19:10,775 My humble apologies. 144 00:19:56,613 --> 00:19:57,822 The party is over. 145 00:19:58,615 --> 00:19:59,991 Everybody clear out of here. 146 00:20:06,039 --> 00:20:06,998 Madia. 147 00:20:07,957 --> 00:20:09,042 Clear out of here. 148 00:20:11,044 --> 00:20:13,254 Do as your father says. 149 00:21:19,487 --> 00:21:21,281 Don't you dare touch my arrow. 150 00:21:23,032 --> 00:21:24,451 You should thank me. 151 00:21:25,034 --> 00:21:26,786 That fish eats flesh. 152 00:21:27,996 --> 00:21:28,955 Who cares! 153 00:21:41,217 --> 00:21:42,469 You don't know me. 154 00:21:45,096 --> 00:21:46,055 I do. 155 00:21:47,265 --> 00:21:49,267 You are a woman, Madia. 156 00:22:03,656 --> 00:22:04,949 Badli... 157 00:22:12,999 --> 00:22:14,125 I'll kill you. 158 00:22:19,881 --> 00:22:21,299 I Will kill him. 159 00:22:24,677 --> 00:22:26,095 We want two things. 160 00:22:27,597 --> 00:22:30,391 One is to kill Shalieman and rob his treasures. 161 00:22:31,392 --> 00:22:32,352 Another is... 162 00:22:32,644 --> 00:22:36,022 to catch the water vendor and the slave girl. 163 00:22:36,022 --> 00:22:38,358 And bring them to Badli. 164 00:22:41,903 --> 00:22:44,864 Madia? Where is my daughter? 165 00:22:49,828 --> 00:22:51,412 What are you standing there for? 166 00:22:52,288 --> 00:22:53,540 Get your horse! 167 00:24:17,999 --> 00:24:19,125 What's going on?! 168 00:24:19,459 --> 00:24:20,710 Beats me. 169 00:24:26,424 --> 00:24:27,425 A war! 170 00:24:29,636 --> 00:24:32,347 Open Up! We'll burn to death! 171 00:24:42,398 --> 00:24:44,400 Where is Shalieman? 172 00:24:46,694 --> 00:24:50,490 Please spare my life. Girls don't kill people. 173 00:24:57,413 --> 00:25:00,249 Help! open up! 174 00:25:00,875 --> 00:25:02,961 I hate to become Yakitori! 175 00:25:06,839 --> 00:25:08,216 Milliam...Milliam! 176 00:25:10,635 --> 00:25:11,761 Did you open the door? 177 00:25:12,428 --> 00:25:13,513 You're the water vendor. 178 00:25:16,182 --> 00:25:17,183 Milliam! 179 00:25:21,187 --> 00:25:22,522 Take all the treasure! 180 00:25:35,076 --> 00:25:36,035 Bastard! 181 00:25:49,799 --> 00:25:50,758 Your name? 182 00:25:51,342 --> 00:25:53,720 I'm Aldin and she is my... 183 00:25:53,720 --> 00:25:54,971 - Aldin. - Yes. 184 00:25:56,180 --> 00:25:57,807 You killed Shalieman, didn't you? 185 00:25:57,974 --> 00:25:58,933 Are you kidding? 186 00:26:02,645 --> 00:26:03,813 Rough him up. 187 00:26:04,147 --> 00:26:06,816 I killed nobody! It's a frame up! 188 00:26:06,816 --> 00:26:08,359 - Milliam! - Aldin! 189 00:26:13,906 --> 00:26:14,866 Millam. 190 00:26:15,700 --> 00:26:18,536 Inspector Badli, Send her to my son. 191 00:26:21,789 --> 00:26:25,168 She's my girl. She's mine. 192 00:26:31,299 --> 00:26:34,093 You're my girl. Yes, my girl. 193 00:26:35,470 --> 00:26:36,763 We're together at last! 194 00:26:37,346 --> 00:26:40,224 You missed me, didn't you? 195 00:26:42,185 --> 00:26:43,519 A case of pearl before swine. 196 00:27:13,716 --> 00:27:16,511 Please don't hit me. 197 00:27:16,969 --> 00:27:18,805 - Should I stop? - Please. 198 00:27:19,597 --> 00:27:21,557 Spit it out then. 199 00:27:22,183 --> 00:27:23,601 If I do, you let me go? 200 00:27:24,185 --> 00:27:25,895 You'll stand a trial in court. 201 00:27:26,145 --> 00:27:27,563 - And then? - You'll be beheaded. 202 00:27:30,108 --> 00:27:31,317 You killed Shalieman. 203 00:27:45,540 --> 00:27:47,041 Tell us... 204 00:27:47,917 --> 00:27:49,210 You murdered Shalieman! 205 00:28:52,982 --> 00:28:54,942 Another day of torture. 206 00:28:55,693 --> 00:28:57,069 You die hard. 207 00:28:57,445 --> 00:29:00,114 While there is life, there is hope. 208 00:29:06,454 --> 00:29:08,206 Listen, the forensic doc is my friend. 209 00:29:08,956 --> 00:29:10,166 You won't die. 210 00:29:11,375 --> 00:29:14,045 You'll be buried alive at a graveyard. 211 00:29:15,630 --> 00:29:18,299 Crawl up and get off by yourself. 212 00:29:20,343 --> 00:29:23,429 Wow, I don't know how to thank you. 213 00:29:25,431 --> 00:29:27,516 But why are you helping me to escape? 214 00:29:28,100 --> 00:29:29,727 A big eater like you has... 215 00:29:30,186 --> 00:29:32,188 a big heart and do nothing bad, so they say. 216 00:30:18,192 --> 00:30:19,151 Water! 217 00:32:38,207 --> 00:32:41,794 Why don't you sleep with me... 218 00:32:42,336 --> 00:32:43,546 Milliam. 219 00:32:44,422 --> 00:32:45,798 It's been a month. 220 00:32:46,924 --> 00:32:50,219 You don't even give me a chance to show myself. 221 00:32:53,347 --> 00:32:55,724 Milliammm... 222 00:32:56,642 --> 00:32:57,643 Wake up! 223 00:32:58,185 --> 00:32:59,854 Such a pitiful bloke! 224 00:33:01,021 --> 00:33:02,356 Open your legs. 225 00:33:02,940 --> 00:33:04,650 This will do to every women. 226 00:33:05,568 --> 00:33:06,652 Be a man! 227 00:33:07,736 --> 00:33:08,696 Be a man. 228 00:33:09,822 --> 00:33:12,491 That's what mum always says to you. 229 00:33:18,581 --> 00:33:20,374 Let's see... There you are. 230 00:33:20,916 --> 00:33:21,959 A stimulant. 231 00:33:22,626 --> 00:33:25,463 Thanks to you, Dad. A specialist in medicine. 232 00:33:31,010 --> 00:33:34,263 Oh, my sweet Milliam. You're my girl. 233 00:33:35,097 --> 00:33:38,684 I've become big and strong tonight. 234 00:33:40,102 --> 00:33:43,772 Open your legs! 235 00:33:44,899 --> 00:33:45,900 Let me hold you. 236 00:33:46,901 --> 00:33:48,110 MY PM?? my pearl. 237 00:33:51,989 --> 00:33:56,118 Wha-wha-what's wr-wr-wrong with my... 238 00:33:58,162 --> 00:34:06,128 Y-y-your bo-bo-body... 239 00:34:28,859 --> 00:34:30,611 What did you do to him?! 240 00:34:31,529 --> 00:34:32,488 Come right down! 241 00:34:33,781 --> 00:34:37,076 I may be able to help you, so get here. 242 00:34:40,538 --> 00:34:43,499 This fool hurled himself down. 243 00:34:44,375 --> 00:34:45,501 I'll witness like this. 244 00:34:45,876 --> 00:34:49,547 In return, you'll be my property. 245 00:35:06,564 --> 00:35:08,274 I'm looking for a girl, Milliam. 246 00:35:08,649 --> 00:35:09,984 Her name is Milliam. 247 00:35:10,526 --> 00:35:13,779 She's young, 16 or 17. 248 00:35:13,779 --> 00:35:18,033 I heard the name at the Police Chief's house before. 249 00:35:25,499 --> 00:35:27,084 Is Milliam here? 250 00:35:27,376 --> 00:35:30,421 She was, but she left. 251 00:35:30,421 --> 00:35:32,381 - When? - A long time ago. 252 00:35:32,590 --> 00:35:34,550 - Where to? - Don't know. 253 00:35:37,761 --> 00:35:38,721 Milliam... 254 00:35:40,264 --> 00:35:41,307 A girl Called Milliam. 255 00:35:42,349 --> 00:35:43,392 Milliam... 256 00:35:58,032 --> 00:35:59,825 Be brave Milliam. 257 00:36:00,618 --> 00:36:01,702 It's coming. 258 00:36:02,745 --> 00:36:04,455 Every woman goes through this. 259 00:36:05,039 --> 00:36:07,666 And she becomes a mother. 260 00:36:08,751 --> 00:36:11,128 Milliam, push a little harder. 261 00:36:12,254 --> 00:36:16,467 Think the man who fathered your child. 262 00:36:17,051 --> 00:36:19,637 Bear his image in this difficult moment. 263 00:36:20,429 --> 00:36:24,516 That's it. That's the way. 264 00:36:25,768 --> 00:36:28,896 AI-di-n ... 265 00:36:31,815 --> 00:36:34,777 Did you say, Milliam? 266 00:36:35,069 --> 00:36:36,695 I did. You know her? 267 00:36:37,321 --> 00:36:39,573 She's down there. 268 00:36:39,782 --> 00:36:42,534 - Down there?! - Inspector Badli's place. 269 00:36:42,785 --> 00:36:43,744 Thanks, old man! 270 00:37:04,556 --> 00:37:05,557 Jallis. 271 00:37:05,891 --> 00:37:08,894 Jallis...the baby's name? 272 00:37:10,020 --> 00:37:12,147 It's good, isn't it? 273 00:37:12,564 --> 00:37:14,817 Why yes! Beautiful name. 274 00:37:17,403 --> 00:37:19,613 What's wrong, Milliam? 275 00:37:22,700 --> 00:37:24,368 Milliam! Milliam! 276 00:37:24,827 --> 00:37:27,621 - Who the hell are you? - Let me in, please! 277 00:37:27,913 --> 00:37:29,581 My wife, Milliam is in there. 278 00:37:29,915 --> 00:37:32,334 Well, you know money talks. 279 00:37:32,876 --> 00:37:34,253 Yeah...but... 280 00:37:34,461 --> 00:37:36,588 No money! Forget it. 281 00:37:36,964 --> 00:37:38,799 Please, please just... 282 00:37:39,133 --> 00:37:41,093 let me know if she's fine. 283 00:37:41,635 --> 00:37:43,345 Good grief... Let me see. 284 00:37:47,433 --> 00:37:48,726 Jallis... 285 00:37:51,979 --> 00:37:55,983 My dear child, mother must leave you now. 286 00:37:58,110 --> 00:37:59,403 Your mother... 287 00:38:01,113 --> 00:38:02,448 Your mother... 288 00:38:04,450 --> 00:38:07,453 She must go to heaven. 289 00:38:10,164 --> 00:38:12,833 I pray that you will grow up a good child. 290 00:38:13,667 --> 00:38:17,129 Let...me...ask you... 291 00:38:17,796 --> 00:38:20,549 one...last...favour. 292 00:38:21,049 --> 00:38:22,342 One...just one... 293 00:38:27,473 --> 00:38:32,603 Tell...your...father, Aldin that... 294 00:38:34,188 --> 00:38:37,149 she...loved him... 295 00:38:38,484 --> 00:38:42,446 and...died smiling. 296 00:38:44,031 --> 00:38:48,202 Carry this message in your heart. 297 00:38:58,128 --> 00:38:59,087 She died?! 298 00:39:00,130 --> 00:39:02,341 - That's impossible! - It's not. 299 00:39:02,549 --> 00:39:04,176 - When? - Last night. 300 00:39:04,551 --> 00:39:07,221 The old housekeeper said so. Sorry. 301 00:39:08,514 --> 00:39:09,681 Milliam is dead? 302 00:39:34,373 --> 00:39:36,124 Inspector, Badli? 303 00:39:36,708 --> 00:39:37,709 Who is it? 304 00:39:38,794 --> 00:39:40,170 You've got promoted. 305 00:39:40,838 --> 00:39:41,839 Who are you? 306 00:39:44,132 --> 00:39:45,634 Poor Milliam. 307 00:39:45,926 --> 00:39:49,388 Ah, you!... You didn't die. 308 00:40:17,624 --> 00:40:18,625 Hey, Aldin. 309 00:40:20,210 --> 00:40:23,338 It's not my fault. It's a misunderstanding. 310 00:40:24,506 --> 00:40:26,550 Milliam was your... 311 00:40:27,259 --> 00:40:28,385 No, please! 312 00:40:28,760 --> 00:40:30,971 Spare my life! 313 00:40:40,689 --> 00:40:43,901 I quit. Listen Badli. 314 00:40:46,153 --> 00:40:47,779 Milliam would'nt come back to life 315 00:40:48,655 --> 00:40:50,532 even if I killed you. 316 00:40:57,205 --> 00:40:59,625 I've almost lost myself. 317 00:41:00,626 --> 00:41:01,585 Good grief. 318 00:41:20,771 --> 00:41:23,440 Open O' Sesame! 319 00:41:37,955 --> 00:41:42,292 Ummm...Open Sesame?... 320 00:41:45,045 --> 00:41:46,046 An automatic door! 321 00:41:56,056 --> 00:41:57,140 Open some more Sesame? 322 00:41:59,935 --> 00:42:01,228 Hey, be careful, Sesame. 323 00:42:02,312 --> 00:42:03,730 Close O' Sesame. 324 00:42:06,274 --> 00:42:08,110 Be quiet, Sesame. 325 00:42:40,767 --> 00:42:43,020 Intruder! 326 00:43:58,053 --> 00:44:00,222 Open...flour? 327 00:44:01,640 --> 00:44:02,599 No? 328 00:44:03,058 --> 00:44:04,309 Open rice... 329 00:44:05,727 --> 00:44:06,686 Millet... 330 00:44:07,062 --> 00:44:08,021 Open beans? 331 00:44:08,772 --> 00:44:11,149 Open corn...or peanuts! 332 00:44:11,983 --> 00:44:14,486 No..no..red beans? 333 00:44:15,487 --> 00:44:18,031 Ummm..open garlic... 334 00:44:18,615 --> 00:44:22,285 Ahh-Open pepper... Open... 335 00:44:22,285 --> 00:44:23,662 - Sesame! - That's right! 336 00:44:24,704 --> 00:44:26,039 Open...Hunh!? 337 00:44:29,709 --> 00:44:32,879 You've got a lot of nerve trying to steal from thieves. 338 00:44:33,505 --> 00:44:36,174 You won't get out alive! 339 00:44:36,675 --> 00:44:38,885 Hey, hey, I'm unarmed. 340 00:44:39,511 --> 00:44:41,054 Then, use this. 341 00:44:45,016 --> 00:44:46,476 Grab the knife, punk! 342 00:44:46,726 --> 00:44:49,479 Shhhhh! Don't wake the bad up! 343 00:44:49,688 --> 00:44:50,772 I said pick it up. 344 00:44:51,398 --> 00:44:52,816 - If I do? - You die. 345 00:44:53,233 --> 00:44:54,359 Then I refuse. 346 00:44:57,445 --> 00:44:59,114 See, you won't. 347 00:45:00,365 --> 00:45:01,908 - Open... - Don't play with me! 348 00:45:03,743 --> 00:45:06,746 You wanna fight, lady? You really do, eh? 349 00:45:09,916 --> 00:45:10,876 What the hell! 350 00:45:13,753 --> 00:45:14,963 Oww... 351 00:45:20,218 --> 00:45:23,513 You are the water vendor at Shalieman's. 352 00:45:24,139 --> 00:45:26,683 And it's you who saved me from the fire. 353 00:45:27,184 --> 00:45:29,394 You were locked up. How did you get out? 354 00:45:30,187 --> 00:45:31,313 I managed somehow. 355 00:45:32,105 --> 00:45:33,982 You came back to avenge yourself? 356 00:45:34,482 --> 00:45:35,650 Avenge? No. 357 00:45:36,484 --> 00:45:38,486 Gold is the reason to come back. 358 00:45:38,862 --> 00:45:39,905 Gold? For what? 359 00:45:40,280 --> 00:45:41,323 You see... 360 00:45:41,489 --> 00:45:43,450 I'll invest the gold... 361 00:45:43,700 --> 00:45:44,951 and become rich. 362 00:45:45,535 --> 00:45:48,163 You don't know what I am capable of. 363 00:45:51,041 --> 00:45:52,250 The world is big. 364 00:45:52,959 --> 00:45:55,045 Why don't you come away with me? 365 00:45:55,670 --> 00:45:57,505 Leave this dingy hole of a cave. 366 00:45:57,839 --> 00:45:58,798 Be free! 367 00:45:59,507 --> 00:46:00,759 Cool! 368 00:46:02,177 --> 00:46:03,136 Why not. 369 00:46:04,930 --> 00:46:07,641 You know, you have a big mouth. 370 00:46:08,225 --> 00:46:09,643 But you are small. 371 00:46:10,435 --> 00:46:12,103 Don't worry. I'll take care of you. 372 00:46:16,650 --> 00:46:18,526 - What's that? - My gift for you. 373 00:46:19,319 --> 00:46:20,904 Dad grabbed this thing. 374 00:46:21,279 --> 00:46:22,781 It's a child's hobby horse. 375 00:46:23,240 --> 00:46:24,950 Shut up and get on! 376 00:46:26,826 --> 00:46:27,994 Hold on tight. 377 00:46:28,954 --> 00:46:30,914 Open O' Sesame! 378 00:46:37,963 --> 00:46:39,047 Flying hobby horse?! 379 00:47:39,524 --> 00:47:40,692 Aldin! 380 00:47:41,526 --> 00:47:42,485 Are you all right? 381 00:47:46,698 --> 00:47:47,657 What is it?! 382 00:48:10,972 --> 00:48:13,016 Aren't there any men in this island? 383 00:48:13,224 --> 00:48:15,352 No one but us. 384 00:48:17,020 --> 00:48:18,772 This is what I heard, woman's island. 385 00:48:26,112 --> 00:48:28,073 Oh my god! 386 00:48:28,448 --> 00:48:30,408 I am the Queen of this island. 387 00:48:30,825 --> 00:48:33,995 Are you...a wo-woman? Or a goddess? 388 00:48:34,496 --> 00:48:38,458 You will enjoy yourself in a fountain of wine and love. 389 00:48:39,084 --> 00:48:41,503 I will? Yes, I will. 390 00:48:41,503 --> 00:48:43,046 When do we start? 391 00:48:43,254 --> 00:48:44,756 Right now. Come with me. 392 00:48:45,048 --> 00:48:45,965 Not so fast! 393 00:48:45,965 --> 00:48:47,592 You can't take my Aldin away from me. 394 00:48:48,009 --> 00:48:48,968 My Aldin? 395 00:48:49,761 --> 00:48:50,845 Madam, move! 396 00:48:51,388 --> 00:48:53,515 Women just fall for me, you know. 397 00:48:54,057 --> 00:48:55,600 Get out of here. 398 00:48:56,309 --> 00:48:57,769 This knife ain't made of rubber. 399 00:48:58,478 --> 00:49:00,647 Shut your mouth, or you'll die. 400 00:49:00,855 --> 00:49:01,898 You talk! 401 00:49:23,336 --> 00:49:26,089 Stop! Will you just stop it? 402 00:49:26,923 --> 00:49:28,883 She's just a small girl. 403 00:49:29,342 --> 00:49:31,719 I will spare her life for your sake. 404 00:49:33,096 --> 00:49:34,556 But she must leave here. 405 00:49:35,473 --> 00:49:36,683 Leave right now! 406 00:49:38,226 --> 00:49:41,104 I will. I don't wanna stay here. 407 00:49:41,896 --> 00:49:43,440 Aldin, are you coming with me? 408 00:49:43,857 --> 00:49:45,442 I'm...not leaving. 409 00:49:46,276 --> 00:49:49,529 Why this is paradise! I must explore. 410 00:49:51,739 --> 00:49:55,452 So what you say a big thing is this, huh? 411 00:49:55,952 --> 00:49:56,911 You let me down. 412 00:49:58,079 --> 00:49:59,998 Sorry if I did, Madia. 413 00:50:01,499 --> 00:50:04,752 God willing. I hope we meet again. 414 00:50:07,172 --> 00:50:08,256 Have a pleasant voyage! 415 00:50:09,591 --> 00:50:13,595 You are a fool, Aldin! 416 00:54:58,546 --> 00:55:01,632 It'll be dawn soon. Rest a while longer. 417 00:55:03,092 --> 00:55:05,553 Good night. I'll see you tomorrow night. 418 00:55:09,849 --> 00:55:12,894 If you want to keep going like this... 419 00:55:14,145 --> 00:55:15,521 you must promise me one thing. 420 00:55:15,938 --> 00:55:19,025 Do not open any door in the heart of this jungle. 421 00:55:19,942 --> 00:55:20,902 I promise. 422 00:55:23,237 --> 00:55:24,238 Good boy. 423 00:55:34,248 --> 00:55:36,042 O' my queen. 424 00:55:36,793 --> 00:55:39,253 Where are you, queen of pleasure? 425 00:55:40,588 --> 00:55:44,008 Let's make love throughout the day and the night. 426 00:58:00,311 --> 00:58:01,646 Aldin! 427 00:58:02,605 --> 00:58:04,565 Aldin is mine. 428 00:58:59,453 --> 00:59:01,288 Make him spit water. 429 00:59:04,750 --> 00:59:07,086 Don't lie down on the job. 430 00:59:07,086 --> 00:59:08,587 Move your ass, will ya? 431 00:59:08,838 --> 00:59:10,297 You heard him. 432 00:59:10,589 --> 00:59:13,467 Leave the drowned. Move, everyone! 433 00:59:15,428 --> 00:59:17,096 Hey, who are you? 434 00:59:17,430 --> 00:59:19,557 Who? Me? 435 00:59:19,849 --> 00:59:21,809 I was just saved from the sea. 436 00:59:22,476 --> 00:59:24,437 Get this free rider! 437 00:59:24,812 --> 00:59:27,314 Make him work. Nothing free on this boat. 438 00:59:27,898 --> 00:59:29,650 Aye aye, sir. 439 00:59:35,448 --> 00:59:37,491 Row with all your strength! 440 00:59:37,825 --> 00:59:39,493 Hey, you! 441 00:59:40,202 --> 00:59:41,579 What do you think you're doing? 442 00:59:41,954 --> 00:59:43,539 I'm thinking about woman's island. 443 00:59:45,082 --> 00:59:47,418 So you're dreaming. 444 00:59:48,085 --> 00:59:50,004 Woman's island? No way. 445 00:59:50,921 --> 00:59:54,300 Believe it or not, I escaped from there. 446 00:59:54,675 --> 00:59:57,636 All you see is women, they're voluptuous. 447 00:59:58,220 --> 01:00:01,223 The queen was the most glamorous. 448 01:00:02,058 --> 01:00:04,393 She wriggled her body... 449 01:00:04,393 --> 01:00:06,937 holding her plump breasts against my chest... 450 01:00:07,438 --> 01:00:08,564 What's next? 451 01:00:08,981 --> 01:00:11,942 She said, I'm desperately in love with you. 452 01:00:12,735 --> 01:00:17,740 I am wrapped in the fire of passion now 453 01:00:21,368 --> 01:00:22,912 - That's it. - No! 454 01:00:23,079 --> 01:00:24,955 Paddling makes me slur. 455 01:00:25,331 --> 01:00:26,916 You row, then I talk. 456 01:00:26,916 --> 01:00:27,917 Why yes! 457 01:00:28,334 --> 01:00:31,462 We held each other tight. 458 01:00:31,962 --> 01:00:34,381 Her legs wound around my waist. 459 01:00:35,216 --> 01:00:36,926 I trailled my hand over her legs. 460 01:00:37,176 --> 01:00:40,262 And slipped it between her... 461 01:00:44,225 --> 01:00:47,686 What's going on!? The ship is whirling. 462 01:00:48,395 --> 01:00:51,398 Have you gone mad?! 463 01:00:52,900 --> 01:00:54,860 Yipes! 464 01:00:55,277 --> 01:00:56,779 My boatswain lost his mind! 465 01:01:01,117 --> 01:01:05,329 It must be the egg of of the bird we've never seen. 466 01:01:05,955 --> 01:01:08,040 They say it's the biggest in the world. 467 01:01:08,290 --> 01:01:10,835 Hey buddy, it could be a good omen! 468 01:01:11,127 --> 01:01:13,420 Let's take a bite! 469 01:01:15,005 --> 01:01:16,090 Heave ho! 470 01:01:16,465 --> 01:01:18,717 Heave ho! Heave ho! 471 01:01:19,009 --> 01:01:20,261 - Heave ho! - Steer to the left. 472 01:01:24,390 --> 01:01:26,350 Bird! It's his egg! 473 01:01:57,798 --> 01:01:59,341 What a spooky island. 474 01:02:00,134 --> 01:02:01,719 We survived. 475 01:02:02,011 --> 01:02:05,139 So what? I lost all my goods. 476 01:02:06,807 --> 01:02:09,768 I'll go and see if anyone is on this island. 477 01:02:19,320 --> 01:02:20,905 Is anybody here? 478 01:02:21,739 --> 01:02:22,865 There you are! 479 01:02:23,073 --> 01:02:26,368 But without the flesh. 480 01:04:57,353 --> 01:05:00,105 Is anybody there? 481 01:05:00,564 --> 01:05:01,523 900s! 482 01:05:06,362 --> 01:05:08,697 Damn! That hurt. 483 01:05:09,323 --> 01:05:11,241 I need a drink. 484 01:05:16,747 --> 01:05:17,748 Wine? 485 01:05:28,217 --> 01:05:29,760 Mighty good! 486 01:05:40,062 --> 01:05:42,648 Something in the way of a meal... 487 01:05:43,273 --> 01:05:45,150 A butcher's shop full... 488 01:05:47,736 --> 01:05:48,695 How'd that happen? 489 01:05:50,864 --> 01:05:53,409 That wine must've gone straight into my head? 490 01:05:57,371 --> 01:05:58,997 This is real meat! 491 01:06:02,668 --> 01:06:03,752 What's next? 492 01:06:04,420 --> 01:06:09,633 Maybe I go to bed? 493 01:06:12,428 --> 01:06:14,179 Abracadabra... 494 01:06:15,097 --> 01:06:18,016 Or magical boat? 495 01:06:19,935 --> 01:06:22,438 Sail the Boat! 496 01:06:26,191 --> 01:06:27,151 Moving?! 497 01:06:28,318 --> 01:06:30,863 How about a window? 498 01:06:35,784 --> 01:06:37,536 Oh really moving! 499 01:06:40,205 --> 01:06:42,082 Where to, master? 500 01:06:45,085 --> 01:06:47,921 We are out to sea, as you commanded. 501 01:06:48,922 --> 01:06:51,550 Give me my destination, sir? 502 01:06:53,177 --> 01:06:54,136 By Ship? 503 01:06:54,887 --> 01:06:55,888 That's right, sir. 504 01:06:56,263 --> 01:06:59,641 I'll do anything you'd ask, master. 505 01:07:00,684 --> 01:07:03,437 Fantastic! I know where to go. 506 01:07:03,937 --> 01:07:05,272 Set sail to the port of Basra! 507 01:07:05,731 --> 01:07:08,275 So shall be it, master. 508 01:07:16,617 --> 01:07:18,869 A real captain wears fancy clothes. 509 01:07:19,870 --> 01:07:22,664 How about a silk garments for me, Spirit? 510 01:07:25,667 --> 01:07:27,794 Now I need handy seamen up on deck. 511 01:07:30,047 --> 01:07:31,590 Don't stand there. Move! 512 01:07:33,675 --> 01:07:37,262 Tell me though, why are you helping me? 513 01:07:37,471 --> 01:07:41,433 I was created by Satan and served him as slave. 514 01:07:41,725 --> 01:07:45,854 But he got bored and dumped me 5,000 years ago. 515 01:07:46,188 --> 01:07:47,648 I vowed that... 516 01:07:47,856 --> 01:07:50,317 I'd serve the first man... 517 01:07:50,484 --> 01:07:52,736 who found me here, as my master. 518 01:07:53,529 --> 01:07:58,200 You are the first man who came across me. 519 01:07:58,659 --> 01:08:01,078 That's just great! 520 01:08:01,453 --> 01:08:03,997 I have just one more small favour to ask. 521 01:08:04,998 --> 01:08:08,710 I want a beautiful ravishing maid. 522 01:08:13,131 --> 01:08:14,508 What's the matter with you? 523 01:08:15,634 --> 01:08:17,636 Sorry, master. 524 01:08:18,136 --> 01:08:20,973 Women bring bad luck to a ship. 525 01:08:21,515 --> 01:08:23,225 Oh, I see. That's all right. 526 01:08:24,351 --> 01:08:25,435 Women. 527 01:08:26,228 --> 01:08:28,730 I'll have a girl in every port I stop at. 528 01:08:29,231 --> 01:08:30,566 I've got a magic ship. 529 01:08:31,441 --> 01:08:33,443 I'll collect the rarest treasures... 530 01:08:34,111 --> 01:08:36,446 from across the seven seas. 531 01:08:37,698 --> 01:08:39,157 I'll be the richest man on earth. 532 01:09:03,724 --> 01:09:07,060 15 years have passed. 533 01:09:23,785 --> 01:09:25,329 Eggs again? 534 01:09:26,496 --> 01:09:28,457 Anything wrong with that? 535 01:09:29,124 --> 01:09:31,084 Eating, sleeping and making love. 536 01:09:31,501 --> 01:09:33,670 That's your idea of fun. 537 01:09:33,962 --> 01:09:35,172 We imps have nothing... 538 01:09:35,339 --> 01:09:37,424 while Allah and Satan have all powers. 539 01:09:37,841 --> 01:09:40,761 What else is left for us... 540 01:09:41,470 --> 01:09:43,221 other than sex. 541 01:09:45,182 --> 01:09:47,184 You've become a hopeless sexual maniac. 542 01:09:47,768 --> 01:09:48,977 I got tired of you. 543 01:09:49,227 --> 01:09:51,688 We've been married for 500 years. 544 01:09:52,147 --> 01:09:53,398 So I'm not surprised. 545 01:09:53,774 --> 01:09:55,609 Let's have some fun. 546 01:09:55,859 --> 01:09:56,860 Do you call that fun? 547 01:09:57,569 --> 01:09:59,571 Heads or tails? 548 01:09:59,780 --> 01:10:00,739 Heads. 549 01:10:01,073 --> 01:10:02,032 Here goes. 550 01:10:04,660 --> 01:10:08,080 Tails. I choose the position tonight. 551 01:10:08,330 --> 01:10:09,289 Whatever... 552 01:10:10,374 --> 01:10:13,418 We've done the Kangaroo one. 553 01:10:14,211 --> 01:10:16,672 Dolphin's has been over 50 times. 554 01:10:16,880 --> 01:10:17,839 Try something else. 555 01:10:18,256 --> 01:10:20,217 How about a bird? 556 01:10:20,217 --> 01:10:21,259 No way. 557 01:10:21,259 --> 01:10:23,679 Oh, we haven't tried this! 558 01:10:24,012 --> 01:10:25,430 - A cockroach! - You what?! 559 01:10:26,264 --> 01:10:28,600 It's worth trying. 560 01:10:28,809 --> 01:10:31,603 Are you out of your mind? 561 01:10:31,603 --> 01:10:35,315 I won the flip of coin. You must obey me. 562 01:10:36,066 --> 01:10:39,444 How anyone calls that erotic. 563 01:10:40,821 --> 01:10:42,197 Snug as two bugs in a rag. 564 01:10:42,364 --> 01:10:44,991 Why can't I have a love affair at the risk of my life? 565 01:10:45,242 --> 01:10:47,369 That's human's choice. 566 01:10:47,661 --> 01:10:52,082 Our choices are greater than theirs. 567 01:11:00,424 --> 01:11:03,218 - Hey, hey. Stop! - What's now? 568 01:11:03,427 --> 01:11:04,720 I just saw a man. 569 01:11:05,262 --> 01:11:06,763 There you go again. 570 01:11:10,225 --> 01:11:13,770 Ah...He's positively beautiful. 571 01:11:14,146 --> 01:11:17,441 Sweetheart, I'm warning you. 572 01:11:17,774 --> 01:11:19,943 He's not of our race. 573 01:11:19,943 --> 01:11:20,902 I know. 574 01:11:21,069 --> 01:11:23,029 Let see, how I overcome our differences? 575 01:11:23,238 --> 01:11:24,364 - Impossible. - Oh yeah? 576 01:11:24,573 --> 01:11:26,158 - No, you can't - Yes, I can 577 01:11:26,825 --> 01:11:29,035 I saw a better looking one... 578 01:11:30,036 --> 01:11:33,373 in Baghdad the other day. 579 01:11:33,957 --> 01:11:34,916 I wonder. 580 01:11:35,208 --> 01:11:38,462 I refuse to listen to you, until I see that guy. 581 01:11:38,837 --> 01:11:40,297 Seeing is believing. 582 01:12:05,906 --> 01:12:07,491 Hey! 583 01:12:12,287 --> 01:12:14,831 All right, all right. 584 01:12:15,332 --> 01:12:16,291 Stop. 585 01:12:16,666 --> 01:12:18,710 Let's see the guy. 586 01:12:18,960 --> 01:12:22,130 No, no. Go and wake up your man first. 587 01:13:06,132 --> 01:13:10,512 It's a girl! You tricked me! 588 01:13:10,720 --> 01:13:13,932 I said a better looking one. 589 01:13:14,266 --> 01:13:16,643 I didn't say guy, you know. 590 01:13:16,893 --> 01:13:18,520 Ouch! That hurt. 591 01:13:20,480 --> 01:13:22,274 Now then. she'll give him up'? 592 01:13:23,441 --> 01:13:24,401 Here you go. 593 01:13:26,528 --> 01:13:29,781 What?! She's in love with him? 594 01:13:33,994 --> 01:13:36,371 I am Jallis from Baghdad. 595 01:13:36,913 --> 01:13:38,456 I am Aslan from Basra. 596 01:13:39,624 --> 01:13:41,251 - Aslan. - Jallis. 597 01:13:42,377 --> 01:13:43,753 You are beautiful. 598 01:13:44,421 --> 01:13:45,922 The both said same thing. 599 01:13:46,423 --> 01:13:48,341 We both seem lost. 600 01:13:56,808 --> 01:13:59,728 Looks like all hell is going to break lose. 601 01:14:10,947 --> 01:14:11,907 Jallis. 602 01:14:12,824 --> 01:14:13,867 Aslan... 603 01:14:15,869 --> 01:14:16,828 Aslan! 604 01:14:19,831 --> 01:14:21,333 It wasn't a dream. 605 01:14:23,627 --> 01:14:25,670 Jallis, my dear. You are up. 606 01:14:25,837 --> 01:14:28,924 Today you'll join the Caliph's harem. 607 01:14:29,758 --> 01:14:30,717 Father. 608 01:14:31,134 --> 01:14:33,178 Like I told you, I will not. 609 01:14:33,637 --> 01:14:34,596 Yes, you will. 610 01:14:35,138 --> 01:14:36,097 My dear child... 611 01:14:36,514 --> 01:14:40,602 It's a great honour to enter the royal harem. 612 01:14:41,269 --> 01:14:43,396 You are the daughter of a slave woman. 613 01:14:43,772 --> 01:14:46,149 I adopted you and treated you... 614 01:14:46,775 --> 01:14:48,485 as my own child. 615 01:14:49,235 --> 01:14:51,321 You owe me a lot for that. 616 01:14:53,406 --> 01:14:55,367 You don't wish to obey me? 617 01:14:55,825 --> 01:14:57,786 Think it over, will you? 618 01:15:02,165 --> 01:15:04,668 Jallis young lady, it's time to dress. 619 01:15:04,960 --> 01:15:07,003 Listen, let me ask you a favour. 620 01:15:07,253 --> 01:15:09,506 - I need some boy's clothes. - Boy's clothes? 621 01:15:09,798 --> 01:15:11,257 I want to dress like a boy. 622 01:15:13,093 --> 01:15:14,052 Aslan. 623 01:15:20,433 --> 01:15:22,102 C'mon, forget it. 624 01:15:22,602 --> 01:15:24,688 That's love of human being! 625 01:15:25,188 --> 01:15:29,526 I'll please you tonight with my excellent techniques. 626 01:15:29,526 --> 01:15:32,278 Filthy sex is all you can think about! 627 01:15:32,946 --> 01:15:37,033 What you think about has nothing to do with sex, huh? 628 01:15:37,659 --> 01:15:38,785 I'm off now. 629 01:15:39,786 --> 01:15:42,664 Come with me, or I'll be gone. 630 01:15:43,289 --> 01:15:44,249 Hey! 631 01:15:44,666 --> 01:15:46,418 Come with me now. 632 01:15:46,793 --> 01:15:48,795 All right. I'm extremely mad. 633 01:15:51,006 --> 01:15:52,215 Good bye! 634 01:15:53,591 --> 01:15:57,804 Heads or tails. She'll come with me. 635 01:15:58,096 --> 01:15:59,389 Here you go. 636 01:16:00,223 --> 01:16:02,100 Look at that. Sideway... 637 01:16:02,475 --> 01:16:03,435 which means... 638 01:16:04,102 --> 01:16:07,313 I'll go for a simple life of an old bachelor. 639 01:16:09,816 --> 01:16:11,526 Now I know! I shall go to Baghdad. 640 01:16:12,444 --> 01:16:14,612 I will go and find Jallis there. 641 01:16:32,839 --> 01:16:33,923 Where did you come from? 642 01:16:34,466 --> 01:16:35,425 No saddle... 643 01:16:37,635 --> 01:16:38,595 Oh? 644 01:16:39,387 --> 01:16:40,722 You do have a saddle. 645 01:16:42,265 --> 01:16:43,224 It's convenient. 646 01:17:12,337 --> 01:17:14,339 Run faster. 647 01:17:18,093 --> 01:17:19,677 It's getting dark. 648 01:17:20,762 --> 01:17:22,097 Let's camp out here. 649 01:17:25,642 --> 01:17:26,601 A tent? 650 01:17:28,478 --> 01:17:29,729 Suddenly a tent? 651 01:17:31,689 --> 01:17:32,857 Two pillows... 652 01:17:33,900 --> 01:17:34,901 Who's bed is this? 653 01:17:53,878 --> 01:17:54,921 I saw a tent from afar. 654 01:17:55,964 --> 01:17:57,090 Can I sleep here? 655 01:17:58,007 --> 01:18:01,052 It's not my tent. I've just come by. 656 01:18:02,011 --> 01:18:04,180 I've come from Baghdad. 657 01:18:04,764 --> 01:18:05,723 Baghdad? 658 01:18:06,307 --> 01:18:08,852 Ha ha.. That's where I am going. 659 01:18:38,256 --> 01:18:40,341 Do you happen to know a girl called Jallis? 660 01:18:40,341 --> 01:18:42,260 - Jallis? - I love her. 661 01:18:43,303 --> 01:18:45,013 She lives in Baghdad. 662 01:18:45,013 --> 01:18:46,973 I think I know her. 663 01:18:47,640 --> 01:18:49,058 Oh! Really? 664 01:18:49,976 --> 01:18:53,146 Where does she live and what does she do? 665 01:18:54,272 --> 01:18:55,523 Why don't we lie down? 666 01:19:04,032 --> 01:19:04,991 You know what? 667 01:19:05,783 --> 01:19:08,119 Put your hand on my breast. 668 01:19:08,870 --> 01:19:09,829 On your breast? 669 01:19:10,705 --> 01:19:13,208 But...I am afraid your tastes are... 670 01:19:13,625 --> 01:19:15,251 You'll be pleased. 671 01:19:15,627 --> 01:19:16,586 Don't be silly. 672 01:19:18,254 --> 01:19:19,214 Are you afraid? 673 01:19:20,298 --> 01:19:23,009 If you don't, I won't tell you. 674 01:19:23,009 --> 01:19:24,093 Hey?�No?? 675 01:19:24,761 --> 01:19:27,555 Do as I say, okay? 676 01:19:39,359 --> 01:19:41,945 You...but you're a woman! 677 01:19:45,073 --> 01:19:46,032 Aslan! 678 01:19:47,909 --> 01:19:48,868 Jallis! 679 01:20:03,549 --> 01:20:04,550 Ms. Jallis. 680 01:20:04,926 --> 01:20:06,511 Your father is worried about you. 681 01:20:06,886 --> 01:20:08,805 You must come with us. 682 01:20:09,514 --> 01:20:10,473 Excellency! 683 01:20:11,808 --> 01:20:12,767 Umh? 684 01:20:12,934 --> 01:20:14,477 I've brought you a good news. 685 01:20:15,561 --> 01:20:17,814 We'll soon have a great guest... 686 01:20:17,814 --> 01:20:20,692 Sinbad who is the imminent merchant. 687 01:20:21,484 --> 01:20:23,111 According to the source... 688 01:20:23,111 --> 01:20:27,240 He is the richest of all merchants on earth. 689 01:20:27,865 --> 01:20:28,825 Huhhh. 690 01:20:29,325 --> 01:20:31,703 If you are befriend with this merchant... 691 01:20:32,245 --> 01:20:34,789 He'd have much to offer where you are lacking. 692 01:20:35,123 --> 01:20:37,041 How dare you talk of what I am lacking. 693 01:20:37,583 --> 01:20:39,585 How'd Sinbad know my lacking? 694 01:20:40,295 --> 01:20:41,587 I'd like to carry out an idea. 695 01:20:42,380 --> 01:20:43,881 If you'll allow your Excellency? 696 01:20:44,340 --> 01:20:46,676 - Allowed. - Very well, sir. 697 01:21:10,366 --> 01:21:11,784 - Are you leaving? - I am. 698 01:21:12,285 --> 01:21:14,203 - When will you be back? - Don't know. 699 01:21:14,579 --> 01:21:15,538 Do you love me? 700 01:21:16,289 --> 01:21:18,624 Umm...I do... 701 01:21:24,130 --> 01:21:25,089 Get lost! 702 01:21:33,181 --> 01:21:36,934 Badli, she can't wait forever to become... 703 01:21:37,852 --> 01:21:40,355 your wife, now can she? 704 01:21:41,564 --> 01:21:43,358 You now talk like other fathers do. 705 01:21:43,524 --> 01:21:46,277 Incidentally Sinbad time is approaching. 706 01:21:46,277 --> 01:21:47,737 Incidentally yourself. 707 01:21:48,154 --> 01:21:51,407 He'll be an easy prey for the condors. 708 01:21:51,616 --> 01:21:52,575 Good! 709 01:21:53,451 --> 01:21:57,080 We'll talk about your daughter after that. 710 01:22:31,697 --> 01:22:34,617 Don't you dare making any noise! 711 01:22:36,244 --> 01:22:38,079 Go now, Madia. 712 01:22:38,746 --> 01:22:41,207 You deceive Sinbad no matter what. 713 01:22:48,464 --> 01:22:49,465 Your honour, Sinbad. 714 01:22:51,175 --> 01:22:54,887 I and aging father have brought oil from afar. 715 01:22:56,305 --> 01:22:57,765 We wish to take rest... 716 01:22:58,724 --> 01:23:00,852 here in your oasis tonight. 717 01:23:01,727 --> 01:23:04,021 Why yes! Be my guest. 718 01:23:06,274 --> 01:23:09,444 Are you doing well in your new trade, Madia? 719 01:23:11,487 --> 01:23:12,447 It's me Aldin. 720 01:23:14,198 --> 01:23:15,158 Aldin! 721 01:23:15,533 --> 01:23:16,784 Don't be afraid. 722 01:23:17,702 --> 01:23:19,745 I can guess what's in those jars of oil. 723 01:23:22,081 --> 01:23:23,749 A full-grown woman you've become! 724 01:23:24,417 --> 01:23:25,376 Aldin... 725 01:23:27,295 --> 01:23:28,337 if only you knoew... 726 01:23:28,838 --> 01:23:30,840 that I'd thought of killing myself... 727 01:23:31,382 --> 01:23:35,636 since that day I was forced to abandon you. 728 01:23:36,179 --> 01:23:38,139 I was only hoping to see you again someday. 729 01:23:55,656 --> 01:23:57,158 Charge! To the attack! 730 01:24:23,476 --> 01:24:24,560 What's the hell going on!'? 731 01:24:56,842 --> 01:24:57,802 Badli! 732 01:24:59,011 --> 01:25:00,638 You traitor!! 733 01:25:02,974 --> 01:25:05,726 So it's you! You betrayed me. 734 01:25:06,185 --> 01:25:07,144 Beg pardon? 735 01:25:08,020 --> 01:25:10,273 Do I know you, sir? 736 01:25:14,318 --> 01:25:15,736 You sneaky rat!!! 737 01:25:37,508 --> 01:25:38,509 Dad! 738 01:25:39,844 --> 01:25:42,263 Dad!...dad!! 739 01:25:44,015 --> 01:25:44,974 Badli! 740 01:25:51,939 --> 01:25:52,898 Let her go. 741 01:25:53,190 --> 01:25:55,318 It take long to catch her. 742 01:26:05,161 --> 01:26:06,412 Are you Mr. Sinbad? 743 01:26:07,079 --> 01:26:08,164 Yes, I am. 744 01:26:08,164 --> 01:26:10,207 It was a close call, sir. 745 01:26:10,791 --> 01:26:12,877 Allow me to introduce myself... 746 01:26:13,586 --> 01:26:15,212 the Captain of Police in Baghdad. 747 01:26:15,546 --> 01:26:17,632 I enjoy the great services of the police. 748 01:26:18,424 --> 01:26:20,343 I feel most safe. 749 01:26:21,969 --> 01:26:25,765 It is my honour to escort you in Baghdad. 750 01:26:26,223 --> 01:26:27,391 I'm grateful for that. 751 01:26:45,743 --> 01:26:47,495 It is a pleasure to have your company. 752 01:26:47,995 --> 01:26:50,456 Pleasure is mine too. 753 01:26:51,082 --> 01:26:54,251 I am staying at the house of the Captain of Police. 754 01:26:54,543 --> 01:26:56,337 It should be the safest place in town. 755 01:26:56,712 --> 01:26:59,090 Have you come for the purpose of trade? 756 01:26:59,507 --> 01:27:01,425 Trade you say? No. 757 01:27:01,926 --> 01:27:03,344 No'? Well then... 758 01:27:03,886 --> 01:27:05,805 What is your reason? 759 01:27:07,014 --> 01:27:10,434 You never know I might be in the position to help you. 760 01:27:15,189 --> 01:27:17,650 Captain, as you know... 761 01:27:18,359 --> 01:27:20,653 I own the greatest treasure of all times. 762 01:27:21,570 --> 01:27:22,863 I'd like to buy Royal crown. 763 01:27:23,531 --> 01:27:24,573 Hunh? 764 01:27:25,658 --> 01:27:27,785 I should like to be crowned. 765 01:27:28,327 --> 01:27:31,497 Hunh? B...Baghdad's? 766 01:27:31,789 --> 01:27:32,832 That's right. 767 01:27:33,165 --> 01:27:36,252 I heard the King owns the greatest treasures. 768 01:27:37,420 --> 01:27:39,755 I want us to compete... 769 01:27:40,631 --> 01:27:43,050 in the arena to see who's greater. 770 01:27:43,968 --> 01:27:45,886 Would you be able to help me? 771 01:28:02,153 --> 01:28:03,112 Aslan? 772 01:28:03,988 --> 01:28:06,866 Are you thirsty? 773 01:28:08,659 --> 01:28:09,618 Take him away! 774 01:28:09,827 --> 01:28:12,246 Enlist him in the slave service of the army. 775 01:28:12,788 --> 01:28:14,498 - Aslan. - Jallis. 776 01:28:22,423 --> 01:28:24,425 Jallis was the child of the water vendor. 777 01:28:24,967 --> 01:28:27,762 I can use of this situation in my favour. 778 01:28:30,264 --> 01:28:31,348 Sinbad said what?! 779 01:28:32,099 --> 01:28:36,103 He wishes to compete for a crown... 780 01:28:36,562 --> 01:28:37,563 with our king. 781 01:28:44,320 --> 01:28:45,738 He's out of place! 782 01:28:47,114 --> 01:28:49,533 Please tell me your answer. 783 01:28:50,409 --> 01:28:51,911 What do you think? 784 01:28:52,495 --> 01:28:55,247 Well, what would hurt our position... 785 01:28:55,831 --> 01:28:58,417 whoever the winner be? 786 01:28:59,043 --> 01:29:02,338 Sinbad is a rich upstart. 787 01:29:02,671 --> 01:29:04,215 It'd be easier to control him. 788 01:29:04,381 --> 01:29:06,091 Oh, I see. 789 01:29:29,949 --> 01:29:32,284 You'll make a history. No doubt. 790 01:29:32,493 --> 01:29:35,412 Your treasures are truly magnificent. 791 01:29:35,871 --> 01:29:39,875 I shall take care to watch over them. 792 01:29:43,712 --> 01:29:44,672 Milliam? 793 01:29:49,385 --> 01:29:51,011 - What, sir? - Who's that girl? 794 01:29:51,303 --> 01:29:54,515 Ah...she's my daughter, Jallis. 795 01:29:55,057 --> 01:29:56,016 Jallis. 796 01:30:10,114 --> 01:30:11,073 She's Milliam. 797 01:30:24,837 --> 01:30:26,881 Children of Allah. 798 01:30:27,089 --> 01:30:29,300 People of Baghdad. 799 01:30:29,842 --> 01:30:34,138 Worthy subjects of my crown! 800 01:30:34,430 --> 01:30:38,434 I, Caliph Mohammed Binn Sabaiq, the Fourth... 801 01:30:38,684 --> 01:30:41,687 Ruler of Baghdad swear in the name of Allah... 802 01:30:42,146 --> 01:30:44,398 that Sinbad and myself shall enter into... 803 01:30:44,857 --> 01:30:47,568 competition of our riches in such ways that... 804 01:30:48,485 --> 01:30:51,322 you will judge before your eyes... 805 01:30:51,530 --> 01:30:55,200 the power and the extent of said riches. 806 01:30:59,204 --> 01:31:02,458 The one who win this competition shall be... 807 01:31:02,875 --> 01:31:05,920 the next Caliph of Baghdad! 808 01:31:13,552 --> 01:31:17,056 I shall see a poor man lose his head. 809 01:31:17,473 --> 01:31:20,225 - We shall see! - Behold the greatest fool. 810 01:31:32,404 --> 01:31:34,615 The rules and proceedings of the games are... 811 01:31:35,199 --> 01:31:36,909 that there will be 13 rounds. 812 01:31:37,242 --> 01:31:40,329 The power and beauty will be measured... 813 01:31:40,746 --> 01:31:41,705 and the score... 814 01:31:41,872 --> 01:31:43,832 will be recorded on the board. 815 01:31:44,333 --> 01:31:45,751 White is for the Caliph. 816 01:31:46,251 --> 01:31:48,754 Black is for Sinbad. 817 01:31:49,380 --> 01:31:50,798 Let's start! 818 01:31:53,801 --> 01:31:54,802 The first round! 819 01:32:21,370 --> 01:32:22,496 The second round. 820 01:33:37,696 --> 01:33:39,531 The third round! 821 01:34:18,070 --> 01:34:21,198 Don't even try corrupting the holiness of this crown. 822 01:34:29,581 --> 01:34:31,333 Get water! Hurry! 823 01:34:43,262 --> 01:34:44,805 Why that's a mermaid. 824 01:34:45,222 --> 01:34:46,849 Yes, but it's gone now. 825 01:34:47,141 --> 01:34:49,852 The only one left in the world. 826 01:34:49,852 --> 01:34:51,270 Too bad you've marked her. 827 01:35:04,158 --> 01:35:06,660 Behold this mysterious dancer. 828 01:35:07,661 --> 01:35:09,288 Mark her indifference... 829 01:35:09,788 --> 01:35:12,624 to the pounding of your heart. 830 01:35:13,041 --> 01:35:18,005 She knows your fear and guilt and thrusts her sword... 831 01:35:18,630 --> 01:35:21,258 into the bearer of fear and guilt. 832 01:35:21,550 --> 01:35:25,637 I bear no fear or guilt to harm to your throne. 833 01:35:53,999 --> 01:35:55,667 So my husband killed Kamhakim. 834 01:35:56,251 --> 01:35:58,462 He ordered the bandit be killed. 835 01:35:58,962 --> 01:36:00,839 The plot was that... 836 01:36:01,006 --> 01:36:03,425 the bandit was used as an ambush... 837 01:36:03,759 --> 01:36:06,970 and I staged the rescue of Sinbad by killing him. 838 01:36:08,555 --> 01:36:10,515 Kamhakim was my friend. 839 01:36:10,891 --> 01:36:12,643 I was forced to betray him. 840 01:36:12,851 --> 01:36:15,437 That swine! He'll pay for this. 841 01:36:16,313 --> 01:36:18,857 Calm down Madam... 842 01:36:18,857 --> 01:36:20,192 You stay out of this! 843 01:36:24,613 --> 01:36:25,656 What?! 844 01:36:29,201 --> 01:36:30,827 Kill the traitor! 845 01:36:37,834 --> 01:36:40,295 M...m...medicine... 846 01:36:48,345 --> 01:36:49,638 My own prime minister?! 847 01:36:55,060 --> 01:36:57,688 Kamhakim has been avenged. 848 01:37:03,402 --> 01:37:04,486 That was close. 849 01:37:04,778 --> 01:37:08,573 Come come, juries! 850 01:37:16,707 --> 01:37:21,169 - The sixth round! It may go into extra rounds. 851 01:37:21,378 --> 01:37:23,171 You never know who'll be the winner. 852 01:37:23,171 --> 01:37:26,717 Definitely it will go into extra rounds. 853 01:38:13,889 --> 01:38:16,475 The score is exactly tied. 854 01:38:16,892 --> 01:38:19,603 Now for the last 13th round! 855 01:38:20,062 --> 01:38:22,314 That will give us the winner. 856 01:38:22,564 --> 01:38:26,234 We'll experience a great moment of history. 857 01:38:29,196 --> 01:38:31,907 Bring the executioner now. 858 01:38:38,705 --> 01:38:41,750 The 13th round! 859 01:38:42,209 --> 01:38:43,627 Ladies and gentlemen. 860 01:38:44,002 --> 01:38:48,256 The last treasure to compete is a horse. 861 01:38:48,632 --> 01:38:50,550 It will be a race. 862 01:38:51,093 --> 01:38:54,388 The horse that fetches the Caliph's pennant first... 863 01:38:54,638 --> 01:38:57,182 from 50km away from this Coliseum. 864 01:38:57,974 --> 01:39:01,019 The fastest horse in the world. 865 01:39:04,398 --> 01:39:05,524 The damn hobby horse! 866 01:39:06,066 --> 01:39:07,567 Objection to that entry! 867 01:39:07,734 --> 01:39:09,611 It belongs to me. 868 01:39:09,861 --> 01:39:11,488 Nonsense! 869 01:39:11,696 --> 01:39:13,990 It's mine. 870 01:39:14,491 --> 01:39:17,994 It was given by a girl named Madia 15 years ago. 871 01:39:17,994 --> 01:39:19,871 Shut of your filthy mouth! 872 01:39:20,122 --> 01:39:24,000 It was confiscated from the cave of bandit, Kamhakim. 873 01:39:24,376 --> 01:39:25,877 Will you admit... 874 01:39:26,169 --> 01:39:30,507 that you consorted with the enemy of Baghdad? 875 01:39:34,219 --> 01:39:37,055 Ummm...it's not a real horse. 876 01:39:37,264 --> 01:39:38,640 It flies. 877 01:39:38,890 --> 01:39:41,184 Fly or not, it is a horse. 878 01:39:41,476 --> 01:39:43,687 And it is my entry. 879 01:39:43,979 --> 01:39:45,689 All right then. I'll ride on my horse. 880 01:39:46,314 --> 01:39:47,441 You what? 881 01:39:47,774 --> 01:39:49,776 With your permission... 882 01:39:50,068 --> 01:39:53,113 I can't be a mere spectator at a disadvantage. 883 01:39:53,363 --> 01:39:54,698 Mr. Sinbad. 884 01:39:55,115 --> 01:39:57,868 I shall ride the hobby horse. 885 01:39:58,118 --> 01:40:02,038 Place your bet! Give it a whirl! 886 01:40:06,668 --> 01:40:08,712 On your marks! 887 01:40:08,920 --> 01:40:10,547 Get ready! 888 01:40:50,420 --> 01:40:55,258 Remember the swinging blade in the torture chamber? 889 01:40:58,053 --> 01:40:59,554 You'll end up in that chamber. 890 01:40:59,721 --> 01:41:01,765 We'll see about that. 891 01:41:12,901 --> 01:41:14,945 The last lap! 892 01:41:22,702 --> 01:41:24,955 Make way! 893 01:41:52,524 --> 01:41:55,569 I've never ridden a horse before. 894 01:41:56,444 --> 01:41:58,029 The pennant shall be examined. 895 01:42:01,366 --> 01:42:03,201 The winner is... 896 01:42:03,868 --> 01:42:05,370 the Caliph of Baghdad! 897 01:42:10,166 --> 01:42:11,376 I protest! 898 01:42:11,751 --> 01:42:13,503 Our arrival was simultaneous. 899 01:42:13,837 --> 01:42:15,005 It was a draw. 900 01:42:15,380 --> 01:42:17,382 Yours bears defects. 901 01:42:17,757 --> 01:42:20,510 Desecration therefore you lost Sinbad. 902 01:42:21,136 --> 01:42:23,138 That wasn't the conditions of the race. 903 01:42:23,138 --> 01:42:26,891 You were told it's holy banner of Baghdad. 904 01:42:27,058 --> 01:42:29,519 You soiled it. 905 01:42:29,978 --> 01:42:31,563 Therefore, you have lost. 906 01:42:32,022 --> 01:42:35,150 Executioner! You have an order to carry out. 907 01:42:37,027 --> 01:42:39,029 Wait one moment. 908 01:42:40,155 --> 01:42:42,240 I've become known as Sinbad of the sea. 909 01:42:42,991 --> 01:42:44,534 If I am to die, I die on my ship. 910 01:42:44,909 --> 01:42:46,870 My ship is moored at the estuary. 911 01:42:47,579 --> 01:42:49,998 The rest of my treasures are laden on that ship. 912 01:42:50,874 --> 01:42:54,127 Please take a look at them before cutting off my head. 913 01:42:54,419 --> 01:42:57,172 My treasures will be all yours, my lord. 914 01:43:20,153 --> 01:43:23,281 Wait Baldi... I mean Prime Minister! 915 01:43:23,448 --> 01:43:25,867 - Prime Minister? - Yes, you will be... 916 01:43:26,284 --> 01:43:28,203 if you remain with me. 917 01:43:29,996 --> 01:43:31,873 Where is the treasure? 918 01:43:32,082 --> 01:43:34,376 The hold is the empty! 919 01:43:34,959 --> 01:43:39,047 Now O' spirit, sail my ship to the end of the earth! 920 01:43:39,047 --> 01:43:41,591 Very well, master. 921 01:44:02,529 --> 01:44:04,989 Pretty neat trick, eh? 922 01:44:05,615 --> 01:44:07,701 O' Caliph of Baghdad. 923 01:44:24,217 --> 01:44:27,178 It's great see you, Your Majesty in good humour. 924 01:44:27,554 --> 01:44:29,347 Yes, Mister Prime Minister. 925 01:44:30,265 --> 01:44:33,101 How would you feel to be the Caliph of Baghdad? 926 01:44:33,309 --> 01:44:36,187 Excellent! Super excellent. 927 01:44:39,232 --> 01:44:40,233 Your Majesty... 928 01:44:41,067 --> 01:44:44,529 I'd like to hear of the new policies you may plan. 929 01:44:45,321 --> 01:44:47,615 Here you go with my new policies. 930 01:44:48,199 --> 01:44:49,242 Take note. 931 01:44:51,119 --> 01:44:54,164 The people of Baghdad shall lick their noses... 932 01:44:54,164 --> 01:44:55,874 when they greet each other. 933 01:44:56,166 --> 01:44:57,125 Huh? 934 01:44:57,584 --> 01:45:00,295 You heard me. Lick one's nose. 935 01:45:00,962 --> 01:45:03,047 Y...you mean like a dog? 936 01:45:03,465 --> 01:45:05,341 That's an order. Take it down. 937 01:45:07,302 --> 01:45:08,261 Your reply? 938 01:45:08,803 --> 01:45:09,763 Y...yes. 939 01:45:09,929 --> 01:45:11,014 Say it louder. 940 01:45:11,514 --> 01:45:12,849 YES like this. 941 01:45:13,725 --> 01:45:14,934 - Yes, sir. - Louder. 942 01:45:15,185 --> 01:45:16,144 YES, sir! 943 01:45:16,478 --> 01:45:17,520 Good. 944 01:45:17,520 --> 01:45:19,314 Next. How to greet to your superior... 945 01:45:20,231 --> 01:45:21,191 A handstand! 946 01:45:21,608 --> 01:45:23,985 Those are not policies, Your Majesty. 947 01:45:24,319 --> 01:45:25,278 Tell me what then? 948 01:45:25,570 --> 01:45:28,156 Housing, prices, education... 949 01:45:28,948 --> 01:45:32,160 The prices of rice and salt to increase tenfold. 950 01:45:32,368 --> 01:45:34,996 Price down one tenth on pepper. 951 01:45:35,497 --> 01:45:36,873 That's absurd. 952 01:45:37,415 --> 01:45:40,043 Are you telling them to eat pepper everyday? 953 01:45:41,377 --> 01:45:43,421 Arrest those who oppose to that. 954 01:45:45,340 --> 01:45:46,299 Crack down on them! 955 01:45:47,133 --> 01:45:49,469 That's it. Push it through the Senate. 956 01:45:50,220 --> 01:45:51,179 YES, sir! 957 01:45:51,888 --> 01:45:52,889 Handstanding! 958 01:46:04,150 --> 01:46:05,401 The third policy. 959 01:46:06,069 --> 01:46:09,113 His Majesty ordered a tower to be built. 960 01:46:09,864 --> 01:46:11,366 A tower? What kind? 961 01:46:11,741 --> 01:46:12,700 A tall one. 962 01:46:13,284 --> 01:46:15,411 A tower to reach the sun. 963 01:46:15,870 --> 01:46:17,413 Build for what? 964 01:46:17,872 --> 01:46:19,707 To consume taxes. 965 01:46:19,707 --> 01:46:20,667 Nonsense! 966 01:46:20,917 --> 01:46:23,169 A sailor never can be a politician. 967 01:46:23,461 --> 01:46:25,547 Heavy taxation... 968 01:46:26,089 --> 01:46:29,926 We want that money for our pension. 969 01:46:30,385 --> 01:46:32,804 You'll be executed if you oppose to that. 970 01:46:34,138 --> 01:46:35,098 Any objections? 971 01:46:38,726 --> 01:46:40,937 We'll set to build from tomorrow. 972 01:46:41,354 --> 01:46:42,313 Handstanding! 973 01:47:15,555 --> 01:47:16,973 The seventh policy. 974 01:47:17,891 --> 01:47:18,850 Go to war! 975 01:47:43,917 --> 01:47:46,419 Your Majesty, you are in good humour. 976 01:47:46,586 --> 01:47:48,129 Don't be so formal. 977 01:47:48,630 --> 01:47:50,381 Let's enjoy good wine. 978 01:47:54,802 --> 01:47:56,054 Listen Jallis... 979 01:47:56,888 --> 01:47:59,182 I have a great news for my family... 980 01:48:00,725 --> 01:48:05,146 that His Majesty wishes to take you as his first wife. 981 01:48:05,605 --> 01:48:06,981 Yes I do. 982 01:48:08,274 --> 01:48:09,317 What's that attitude?! 983 01:48:09,692 --> 01:48:12,487 You are most honoured! 984 01:48:12,487 --> 01:48:14,113 Please forgive me, Your Majesty. 985 01:48:16,157 --> 01:48:17,116 Jallis! 986 01:48:17,575 --> 01:48:18,826 Easy on her. 987 01:48:19,369 --> 01:48:20,954 Don't yell at her. 988 01:49:10,461 --> 01:49:12,672 His Majesty the Caliph of Baghdad! 989 01:49:16,884 --> 01:49:18,511 Have you reached the sun yet? 990 01:49:18,886 --> 01:49:21,389 No, sir. We have done everything. 991 01:49:22,056 --> 01:49:25,143 We've drained the mental capacities of our scientists... 992 01:49:25,977 --> 01:49:28,688 and the physical capacities of the masons and slaves... 993 01:49:29,230 --> 01:49:30,440 without success. 994 01:49:30,606 --> 01:49:33,026 Are you saying you want to give up? 995 01:49:33,276 --> 01:49:34,861 I am. If we go on... 996 01:49:35,236 --> 01:49:38,406 the tower will collapse due to its enormous weigh. 997 01:49:38,948 --> 01:49:40,074 Collapse? When? 998 01:49:40,074 --> 01:49:41,576 I don't know, sir... 999 01:49:41,993 --> 01:49:43,619 Then keep going till it does. 1000 01:49:43,786 --> 01:49:46,748 Your Majesty, Baghdad will be crushed! 1001 01:49:47,498 --> 01:49:49,167 Do as I say, or you'll be crushed. 1002 01:49:49,500 --> 01:49:51,210 If not the sun, go to the moon! 1003 01:49:53,087 --> 01:49:53,671 Hold it. 1004 01:49:53,671 --> 01:49:56,466 We must kill him for our Baghdad. 1005 01:49:56,799 --> 01:49:58,926 If your wish is to save Baghdad,?? 1006 01:49:59,427 --> 01:50:01,137 we need to have the citizens with us. 1007 01:50:01,721 --> 01:50:03,723 Trust me. I'll handle this. 1008 01:50:09,604 --> 01:50:11,230 Drained your all capacities? 1009 01:50:21,199 --> 01:50:22,158 What are you saying? 1010 01:50:22,909 --> 01:50:23,993 We want... 1011 01:50:24,994 --> 01:50:26,704 a king who rules well.? 1012 01:50:27,371 --> 01:50:28,998 Huh, not so easy. 1013 01:50:29,665 --> 01:50:30,917 What is a King? 1014 01:50:31,876 --> 01:50:33,169 It's POWER! 1015 01:50:33,961 --> 01:50:36,089 When a King sneezes, doctors heads roll. 1016 01:50:36,547 --> 01:50:38,883 When a King yawns, thousands of women dance. 1017 01:50:40,384 --> 01:50:41,511 That's a KING!! 1018 01:50:45,264 --> 01:50:48,726 Since I happen to become a King... 1019 01:50:49,852 --> 01:50:51,604 I need to see how far a King can go. 1020 01:50:52,522 --> 01:50:54,148 I shall go all the way to see... 1021 01:50:54,732 --> 01:50:55,858 what Power is all about. 1022 01:50:56,484 --> 01:50:57,985 Now I tell you. 1023 01:50:58,569 --> 01:51:00,363 Do as I say. 1024 01:51:07,662 --> 01:51:08,621 Jallis? 1025 01:51:10,248 --> 01:51:11,207 You are Jallis. 1026 01:51:13,209 --> 01:51:14,168 What're you doing? 1027 01:51:14,627 --> 01:51:16,003 The war front... 1028 01:51:17,171 --> 01:51:19,048 Umh? What do you see? 1029 01:51:19,590 --> 01:51:21,759 Soldiers who are killing many soldiers. 1030 01:51:26,973 --> 01:51:28,182 - Jallis. - Your Majesty. 1031 01:51:29,225 --> 01:51:30,601 Your father Badli told me... 1032 01:51:31,394 --> 01:51:34,105 that you refuse to join my harem. 1033 01:51:36,149 --> 01:51:37,942 - Why? - Not my wish, your Majesty. 1034 01:51:38,151 --> 01:51:39,110 Not? 1035 01:51:39,861 --> 01:51:40,820 Why not? 1036 01:51:41,237 --> 01:51:43,197 Forgive me but I have Aslan. 1037 01:51:43,698 --> 01:51:45,074 - Aslan? - Your Majesty. 1038 01:51:45,783 --> 01:51:46,742 He's with the slave-army. 1039 01:51:46,993 --> 01:51:48,494 Is he your lover? 1040 01:51:48,911 --> 01:51:49,871 I love him. 1041 01:51:50,246 --> 01:51:53,457 I wish to choose my own love life. 1042 01:51:53,833 --> 01:51:55,376 Look who's talking. 1043 01:51:55,793 --> 01:51:58,796 I wish to choose my own love life? 1044 01:51:59,130 --> 01:52:00,298 You wouldn't dare! 1045 01:52:01,048 --> 01:52:03,301 Come to my bed tonight. That's an order! 1046 01:52:03,676 --> 01:52:04,635 No please. 1047 01:52:09,348 --> 01:52:11,225 I'll let Aslan decide this. 1048 01:52:11,517 --> 01:52:12,476 Your Majesty? 1049 01:52:12,935 --> 01:52:14,604 He'll renounce his love for you. 1050 01:52:44,508 --> 01:52:45,968 Don't overdo it, kid. 1051 01:53:06,697 --> 01:53:10,868 Aslan was executed for attempted desertion. 1052 01:53:14,330 --> 01:53:15,539 Aslan! 1053 01:53:18,292 --> 01:53:19,752 It's my fault Jallis. 1054 01:53:20,753 --> 01:53:23,839 My fault that I enlisted him in the slave-army. 1055 01:53:24,882 --> 01:53:26,509 If you do not want to... 1056 01:53:26,926 --> 01:53:29,637 join the Caliph's harem, you need not. 1057 01:53:29,971 --> 01:53:33,307 I'd give my life to our king 1058 01:53:33,724 --> 01:53:35,268 if I can make up for Aslan's death. 1059 01:53:36,102 --> 01:53:37,103 No father! 1060 01:53:40,314 --> 01:53:41,274 I'll join. 1061 01:53:42,608 --> 01:53:44,151 I can't let you die. 1062 01:53:45,444 --> 01:53:47,363 I will not testify. 1063 01:53:49,323 --> 01:53:51,033 But you will. 1064 01:54:26,235 --> 01:54:27,194 Fool! 1065 01:54:28,029 --> 01:54:30,531 Oh my dear Badli! 1066 01:54:31,157 --> 01:54:33,743 How wonderful to see you! 1067 01:54:34,535 --> 01:54:36,037 I'd never fail to see you. 1068 01:54:36,329 --> 01:54:39,332 I rendered service to your late husband. 1069 01:54:39,332 --> 01:54:42,084 You've taken over my late husband's position. 1070 01:54:44,003 --> 01:54:46,589 I suppose it's my turn to serve you tonight. 1071 01:54:51,886 --> 01:54:54,388 Speaking of your late husband... 1072 01:54:54,388 --> 01:54:57,183 didn't he make a drug that make the dead talk? 1073 01:54:59,393 --> 01:55:01,354 Oh Badli, it's so good. 1074 01:55:04,690 --> 01:55:06,067 Now bite my tits. 1075 01:55:08,152 --> 01:55:09,487 Where can I find the drug? 1076 01:55:13,574 --> 01:55:17,244 It's on...the 2nd shelf 3rd aisle. 1077 01:55:25,378 --> 01:55:26,796 Rough me up, will you? 1078 01:55:28,881 --> 01:55:30,132 As you wish. 1079 01:55:53,989 --> 01:55:56,992 All I need is that drug. 1080 01:56:08,629 --> 01:56:10,172 Why are we here for? 1081 01:56:11,257 --> 01:56:13,926 It's the valley of the starving lions. 1082 01:56:14,677 --> 01:56:17,513 They'll eat us alive! 1083 01:57:29,627 --> 01:57:30,711 Don't look! 1084 01:57:33,547 --> 01:57:36,217 Why hide? I want to say thank you. 1085 01:57:36,717 --> 01:57:37,885 Aslan. 1086 01:57:38,844 --> 01:57:43,182 We, imps are not to be exposed to humans... 1087 01:57:43,724 --> 01:57:45,267 or we'll die on the spot. 1088 01:57:45,768 --> 01:57:48,229 But who cares!? I'd rather die... 1089 01:57:48,729 --> 01:57:50,356 if I don't say I love you now. 1090 01:57:51,106 --> 01:57:52,608 Wake up! 1091 01:57:58,489 --> 01:57:59,448 Oh? 1092 01:58:03,661 --> 01:58:04,620 Oh my god! 1093 01:58:06,163 --> 01:58:08,499 C'mon, Jallis is in trouble! 1094 01:58:08,874 --> 01:58:10,459 There you come again! 1095 01:58:11,126 --> 01:58:14,547 Get Aslan to Jallis. Hurry! 1096 01:58:14,964 --> 01:58:17,091 Don't take my Aslan! 1097 01:58:52,042 --> 01:58:53,419 - Jallis. - What? 1098 01:58:55,713 --> 01:58:58,090 Not so loud. Be more romantic. 1099 01:58:59,425 --> 01:59:00,384 Your Majesty. 1100 01:59:01,427 --> 01:59:02,469 I love you Jallis. 1101 01:59:11,437 --> 01:59:15,190 From now on, you'll be on your own. 1102 01:59:15,691 --> 01:59:16,942 No more apron strings. 1103 01:59:17,401 --> 01:59:20,738 I did what I could do the best for him. 1104 01:59:21,488 --> 01:59:23,365 So long, Aslan. 1105 01:59:33,709 --> 01:59:34,668 Who's there'? 1106 01:59:37,212 --> 01:59:38,172 Aslan! 1107 01:59:39,048 --> 01:59:40,007 Aslan? 1108 01:59:40,424 --> 01:59:41,383 Jallis! 1109 01:59:41,967 --> 01:59:44,345 - You are alive! - Jallis! 1110 01:59:44,553 --> 01:59:45,512 Aslan! 1111 01:59:53,479 --> 01:59:55,773 Let this opportunity work for me. 1112 01:59:57,650 --> 01:59:58,859 It's the King's order. 1113 01:59:59,777 --> 02:00:02,154 Renounce your love for Jallis. 1114 02:00:08,160 --> 02:00:10,079 You'll be beheaded! 1115 02:00:13,165 --> 02:00:14,124 Aslan... 1116 02:00:14,291 --> 02:00:17,169 you'd better listen and obey the King's order. 1117 02:00:21,715 --> 02:00:24,218 These will make your life so rich. 1118 02:00:24,843 --> 02:00:26,428 You don't need Jallis. 1119 02:00:29,348 --> 02:00:30,557 Not enough? 1120 02:00:33,185 --> 02:00:34,395 How about these. 1121 02:00:36,689 --> 02:00:37,690 No? 1122 02:00:38,399 --> 02:00:39,566 All right. 1123 02:00:40,234 --> 02:00:42,569 Take all my treasure and the crown! 1124 02:00:43,445 --> 02:00:45,614 Take'm all! 1125 02:00:53,997 --> 02:00:56,417 This is your last chance. 1126 02:00:56,792 --> 02:00:58,001 Take my offer. 1127 02:01:00,003 --> 02:01:02,965 Jallis, come to me or you'll be dead. 1128 02:01:05,092 --> 02:01:07,261 You traitors!! 1129 02:01:20,816 --> 02:01:26,447 Jallis... I am such an old fool. 1130 02:01:27,364 --> 02:01:31,285 I am desperately in love with you. 1131 02:01:32,494 --> 02:01:34,621 How can you not see this poor man? 1132 02:01:35,998 --> 02:01:37,166 I can not. 1133 02:01:37,374 --> 02:01:38,375 Why not? 1134 02:01:39,001 --> 02:01:41,670 You are the King no matter what. 1135 02:01:43,172 --> 02:01:44,590 Not a man like everybody else? 1136 02:01:48,302 --> 02:01:50,929 Oh well. This is what a King is. 1137 02:01:51,597 --> 02:01:54,600 I want to love and to be loved like everyone else. 1138 02:01:55,267 --> 02:01:59,396 I want to talk with people just like everybody else. 1139 02:02:00,230 --> 02:02:01,857 Buddha is dead! God is dead! 1140 02:02:02,357 --> 02:02:06,361 I came to the end of my luck. 1141 02:02:33,889 --> 02:02:35,432 What's all this noise? 1142 02:02:36,141 --> 02:02:37,518 I've called them. 1143 02:02:37,893 --> 02:02:41,563 I'd like to show you something really interesting, sir. 1144 02:02:43,357 --> 02:02:45,275 People of Baghdad! 1145 02:02:45,984 --> 02:02:49,154 Sons of Allah! I've summoned you forth... 1146 02:02:50,113 --> 02:02:54,368 to witness the trial of the ruler of our city, Sinbad. 1147 02:02:55,702 --> 02:02:56,662 Huh? 1148 02:03:11,218 --> 02:03:12,386 Bring in the witnesses! 1149 02:03:21,144 --> 02:03:22,521 My old nurse maid! 1150 02:03:23,105 --> 02:03:26,233 Old woman tell us about Jallis and Sinbad. 1151 02:03:26,942 --> 02:03:29,236 You who witnessed her entrance into the world. 1152 02:03:29,528 --> 02:03:31,738 Who are the real parents of Jallis? 1153 02:03:32,698 --> 02:03:38,161 They are Milliam and Aldin. 1154 02:03:39,872 --> 02:03:40,831 What!? 1155 02:03:41,874 --> 02:03:43,876 Step forward old prison guard. 1156 02:03:44,126 --> 02:03:45,085 Sire. 1157 02:03:45,544 --> 02:03:50,507 Tell us who Aldin and Sinbad are. 1158 02:03:50,716 --> 02:03:54,219 Aldin and Sinbad bear the same birthmark. 1159 02:03:56,930 --> 02:03:59,683 Your majesty, if you allow me... 1160 02:03:59,683 --> 02:04:03,520 Yes, there is a mark, it's cross-shaped. 1161 02:04:04,021 --> 02:04:07,816 - Cross-shaped? - It is not a birthmark, sir. 1162 02:04:08,275 --> 02:04:11,945 It was from the torture Aldin was put as my prisoner. 1163 02:04:15,532 --> 02:04:19,870 Son of Allah! Now you know Aldin is Sinbad. 1164 02:04:20,203 --> 02:04:25,876 And Jallis is the daughter of Sinbad! 1165 02:04:30,380 --> 02:04:32,549 Silence, please! 1166 02:04:33,383 --> 02:04:35,052 I hereby accuse Sinbad... 1167 02:04:35,677 --> 02:04:38,513 of committing the most heinous crime... 1168 02:04:38,931 --> 02:04:42,059 received into his bed chamber... 1169 02:04:42,267 --> 02:04:45,062 and had intercourse with his own daughter. 1170 02:04:48,106 --> 02:04:49,816 People of Islam... 1171 02:04:50,442 --> 02:04:52,402 that imposter... 1172 02:04:52,945 --> 02:04:56,073 Sinbad disrespectfully bears a crown. 1173 02:04:56,365 --> 02:04:57,783 Let the people have him! 1174 02:04:59,660 --> 02:05:02,120 O' children of Almighty Allah. 1175 02:05:03,163 --> 02:05:04,873 One more thing. 1176 02:05:05,791 --> 02:05:09,336 Who would you have as your next and rightful... 1177 02:05:10,253 --> 02:05:15,509 Caliph of Baghdad, the protector of souls? 1178 02:05:15,759 --> 02:05:17,302 Badli, of course! 1179 02:05:24,518 --> 02:05:26,603 It was an amusing show. 1180 02:05:27,479 --> 02:05:30,273 Wasn't it, Aldin. Leave the throne now. 1181 02:05:32,442 --> 02:05:33,568 Very well. 1182 02:05:33,568 --> 02:05:36,947 I've been waiting for this occasion. 1183 02:05:37,364 --> 02:05:38,365 Here! 1184 02:05:41,159 --> 02:05:42,995 Wait Jallis. 1185 02:05:44,830 --> 02:05:45,789 Jallis. 1186 02:05:46,289 --> 02:05:49,418 Sinbad is innocent. 1187 02:05:51,211 --> 02:05:52,587 You are lying. 1188 02:05:52,587 --> 02:05:54,715 No. Caliph gave me her hand. 1189 02:05:55,924 --> 02:05:57,426 I am her husband. 1190 02:06:17,779 --> 02:06:19,865 It's all over, Badli. 1191 02:06:20,782 --> 02:06:22,617 Your treachery has caught up with you. 1192 02:06:23,577 --> 02:06:25,704 Murderer! Foul vermin of the earth. 1193 02:06:26,705 --> 02:06:28,999 Caliph of Hell and all the underworld! 1194 02:06:30,417 --> 02:06:32,419 She's the evil. Get her! 1195 02:06:32,419 --> 02:06:33,378 Remain still!... 1196 02:06:34,671 --> 02:06:36,048 Or I'll kill you. 1197 02:06:37,174 --> 02:06:40,177 Aldin, let's go now. 1198 02:06:40,886 --> 02:06:44,306 We are not made for this place. 1199 02:06:48,435 --> 02:06:49,394 Madia! 1200 02:06:54,149 --> 02:06:55,108 Madia! 1201 02:06:56,234 --> 02:07:00,238 See I have told you the truth. 1202 02:07:00,989 --> 02:07:02,282 I must leave you, Aldin. 1203 02:07:20,008 --> 02:07:23,470 The People's Court has found Aldin... 1204 02:07:23,720 --> 02:07:27,307 alias Sinbad the first, guilty of atrocities. 1205 02:07:28,141 --> 02:07:29,935 Against the kingdom we hereby... 1206 02:07:30,811 --> 02:07:32,646 condemn him to death. 1207 02:07:33,313 --> 02:07:35,107 Have you anything to say, Aldin? 1208 02:07:35,607 --> 02:07:36,566 Father. 1209 02:07:36,775 --> 02:07:39,027 Your father deserves beheading for his crime. 1210 02:07:41,321 --> 02:07:42,280 But that crime... 1211 02:07:42,697 --> 02:07:45,367 is not the one for which I am now beheaded. 1212 02:07:46,243 --> 02:07:47,661 When you grow up and have kids... 1213 02:07:48,453 --> 02:07:50,497 you'll know which crime I am speaking of. 1214 02:07:51,206 --> 02:07:54,042 Grow up and find strength in the story of my life. 1215 02:07:54,793 --> 02:07:55,752 Father. 1216 02:07:56,044 --> 02:07:57,003 Well... 1217 02:07:57,629 --> 02:07:58,588 So long everybody. 1218 02:09:30,305 --> 02:09:33,058 I was a king. It's just a king. 1219 02:09:33,975 --> 02:09:34,935 What's next? 1220 02:09:35,477 --> 02:09:37,896 I'll have to start all over again.